EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvem af os kendte egentlig Henderson?
De berømte tilhører alle og ingen.
Jeg kendte ham nu ret godt.
Engang før jeg skulle på scenen,
kom der en fyr og hældte vin ud over mig med vilje.
Hendy så det, og hvad gjorde han?
Først pandede han fyren en.
Og så tog han sin egen bluse af og gav den til mig.
Og til sidst trak han en helt ren BH op af lommen,
og den gav han mig også.
Det var i øvrigt dengang, han lavede rekvisitcomedy.
Tror jeg da. Pyt med, hvor han fik den BH!
De fandt liget i en sexhule.
- Så, du må ikke beskæmme de døde. - Det gør jeg ikke.
Men jeg elskede ham. Ved I hvorfor?
Han var ægte. For fanden, Hendy.
En fortælling af en idiot...
Hun er her stadig. Hun hænger på som en sugemalle.
Godtaget af dine venner.
De nyder din pause som Fortys primære omsorgsperson,
men jeg vil sejre i den krig, hun har erklæret, og standse hende for altid.
Ikke som med Henderson. Det stak af. Men alligevel for altid.
Jeg sværger, hvis de finder den feje lort, som har gjort det,
så smadrer jeg ham fandeme.
Jeg ved, det er svært, men du må se lyst på det, nuser.
Nuser. Sikke et absurd kælenavn.
Jeg syntes, det var sødt, men det er psykotisk.
Hvor er den kogte kanin?
Han blev myrdet.
Da min eks overfaldt mig, var det mit livs værste dag.
Men jeg lagde mig ikke ned og døde.
Jeg blev stærkere.
Sådan er det med tragedier.
- Man vil leve i nuet. - Ja, lev hellere nu.
Nej, det her kan godt ordnes.
Flyt ind hos mig, Ames.
Drop den Airbnb, og bliv min hausfrau.
Forty...
Du bør måske ikke træffe store beslutninger, når du sørger?
Lad mig nu bare få det her. Tak!
Jeg kan ikke være her. Jeg trænger til noget matcha.
Forty...
Vampira ligger vist nok begravet derovre.
Jeg tror faktisk, jeg kan se den eftertragtede tredje totem.
- Hvad? - Hvor?
- Der og der, piger. - Gud, jeg tror, du har ret!
De ser begge to skidegodt ud i den lyserøde blondesag.
- Du fik nummer tre! - Nå ja!
- Hvad er nummer tre? - Nå ja, du er jo ny.
Vi har en teori... eller Gabe har. Los Angeles har syv totemmer.
- Finder man alle syv, er man en angeleno. - Og kan aldrig flytte.
Vi har fundet dem, men Lucy manglede kjolen.
Indtil i dag!
- Den kan også tælle for dig. - Nå, fedt.
Fanget i L.A. for evigt. Skønt.
Er du okay?
- Du virker... - Som en, der mindes sit eget offer?
...tænksom.
Jeg må holde en let tone. Det er begravelser.
Selvfølgelig, ja.
Hvad er så de totemmer?
Nu skal jeg, søde. Tak. Nummer et,
en rulleskøjteløber i hotpants.
Nummer to, en ghettofugl.
Politihelikopter.
Nummer tre, to starletter i ens kjoler, som netop observeret.
Nummer fire, en flok prærieulve.
Er det ikke? Nummer fem, en hund i en klapvogn.
Nummer seks, en ukendt superhelt.
Men ikke bare foran Grauman's. Det er for nemt.
Ja, selvfølgelig. Og nummer syv,
en palme, der brænder.
- Ja. - Nemlig.
- Det lyder voldsomt. - Det er det også.
Selvfølgelig har Delilah en lommelærke med.
Hun må have det svært. Det er min skyld.
Men jeg reddede hendes søster fra langt værre. Det ved jeg.
Især i regnvejr.
Nå, jeg skal ind på arbejde. Ses vi senere?
En kendis har lidt en mistænkelig død. Det skal opklares.
Gjorde jeg nok i huset?
Problemer, betjent?
- Bærer du affald ud så sent? - Ting til genbrug.
Ja, okay. Undskyld. Selvfølgelig.
- Jeg ulver dig. - Jeg ulver dig så højt.
Okay.
Hej hej.
- Hej, Love. - Farvel, søde.
Forty gav mig ny viden. Candace bor i Airbnb.
Hun må have et sted, hvor hun kan smide masken.
Jeg finder det, og når jeg gør... Hollywood-slutning.
Tillykke med bryllupsdagen, hr. Kennedy.
Tillykke med bryllupsdagen, fru Kennedy.
Hvis du da ændrer det en dag.
Jeg gør det snart.
Jeg ved godt, det ikke er feministisk.
Jeg vil gerne. Vores børn skal også hedde det.
Forslag?
- Værsgo. - Der er gået et år.
Lad os gøre det, mens vi er unge.
Når vi bliver 40, kan vi køre rundt i en malet bus som Partridge-familien.
Hvad tænker du?
Hvis vi ved, hvad vi vil, hvorfor så vente?
Jeg vil have eventyr. Farer.
Vi kan få begge dele.
Jeg har hørt, at det nye kølerum ikke er sat til endnu.
Kan det låses indefra?
- Alle kan komme ind. - Det lyder farligt.
Candace og mit forhold var ikke ægte. Det ved jeg nu.
Måden, hun lyver på. Ubesværet. Som at trække vejret.
Stakkels Forty. Han kan heller ikke modstå hendes Lolita-nummer.
Går hun i seng med ham? Eller lyver hun også for at undgå det?
Måske er det en acceptabel pris for at ødelægge mit liv.
Eller måske er de forelskede.
Én fordel ved Fortys konstante online-tiggen om bekræftelse er,
at det altid er nemt at regne ud, hvor han er.
Nu skal han spille Dungeons & Dragons hos Joe Manganiello.
Han har tweetet om det uafbrudt i en uge.
Hvad så, nuser? Tager vi den tango her eller...
Et andet sted.
Luften føles ladet. Vinden fra Santa Ana.
Enhver med lidt sund fornuft ville komme væk, før det er for sent.
Men ikke os. Vi har en date med skæbnen.
Jeg læser for meget Chandler.
Hvor skal hun hen i den fart? Skal hun møde nogen?
Han er politimand.
Formentlig helt urelateret, men jeg må passe på.
Pis. Okay, det er muligt. at jeg er en smule paranoid.
Pis. Candace et, mig nul.
- Hvad så, Ellie? - Hej.
- Hvad læser du, Will? - Nå, det er Chandler.
Den er god. Men se filmen. Robert Mitchum er den næstbedste Philip Marlowe.
Hvem er bedst? Hvem skal jeg se for mig, når jeg glor på kedelige ord?
Elliott Gould selvfølgelig. Sex på to ben.
Den må kunne fås.
Godt, hun har det bedre efter alt det med Henderson.
For helvede!
Hvad er der sket?
Jeg tog krøllejernet, fordi jeg troede, det var børsten.
Hold den under koldt vand.
Når en traumatiseret kvinde vil virke fattet uden at være det, sker den slags.
Hjælper det?
Ellie, giv mig lige en ispose.
Jeg så dig til ceremonien.
Var det en fælde?
- Min kærestes bror... - Love og Forty Quinn? Dem kender jeg.
Forty havde fast bopæl i Hendys endetarm,
indtil han blev smidt ud, fordi han var junkie,
men jeg skal da ikke anfægte, hvem du omgås.
- Jeg går igen. - Måske ja...
Glem alt om det, ligesom alle andre, når de er færdige med at hylde ham.
Enig. Henderson fik, hvad han fortjente,
men i folks øjne er han et offer. En helt endda. Det må svie.
Undskyld, Will. Min søster er lidt oprevet og en dum kælling.
Jeg får dem knaldet. Først den dæmon af en agent
og bagefter alle dem, der lukkede øjnene. Alle er medskyldige.
Hun bør gå til lægen, men jeg tør ikke foreslå det.
Okay, Jessica Jones. Fire Iprener og en Xanax.
Slap af. Vi ser en film.
Det er synd, at hun skal styre sin søster.
Will, vil du være med?
I aften viser vi en klassiker fra 1992,
- The Player med Tim Robbins... - Vi har travlt.
Du er en god søster.
Det ved jeg. Nå, er du med?
- Mord. Hollywood. - Hun har brug for nogen,
selvom hun spiller sej. Candace kan vente.
- Har du popcorn? - Selvfølgelig. Jeg er ikke noget dyr.
Ældgamle dreng.
Er det allerede biseksuel pescetar-uge igen?
- Som tiden dog flyver. - Hvad står det for?
Kærlighedens mørke side.
Vi laver midlertidigt kontor ude bagved.
- Hvem er vi? - Mig og Amy.
Og dig. Du får producertitlen, brormand.
- Jeg er ikke kvalificeret. - Meget morsomt.
Ingen løn, kun procenter og al den festivalfisse, du kan duske.
Ved han, at jeg dater hans søster?
Har du ikke sovet nok?
Jeg var sent oppe.
Okay. Nå...
Du skal stadig skrive under på kontaktsedlen.
Okay. Hvad er et "udlån"?
Bare find på noget. Bettelheim Productions.
Bettelheim Film. Bettel...
Meget aggressivt navn.
Det virker ikke på plakaten. Vi brainstormer.
Hvad er Amys adresse? Hun har ikke udfyldt den, så jeg kan...
Jeg ved, det er i Echo Park. Måske Loma Vista Lane?
Jeg har ikke nummeret.
Det er da en start.
Godt. Første produktionsmøde er klokken 1900.
Alle mand på dæk.
Beklager, Fortinbras, jeg har andre planer.
- Vil du med ud at køre? - Hvorhen?
Glendora. Der er lidt langt,
men deres doughnuts med friske jordbær er en sexforbrydelse.
Spændende.
Hent mig klokken seks.
To timer til at få et taktisk forspring, så jeg kan standse Candace.
Det kan jeg godt nå.
Kun to ting til leje på Loma Vista, og det ene er ikke hendes stil.
Det er mere Candace. Det gotiske Barbiehus.
Historisk victoriansk hus i Angelino Heights.
Privat badeværelse, altan, tipi-adgang.
Rachel er supervært med fem stjerner, som nu bor i Berlin.
Krydstjek med Google Maps og bingo.
Candace fandt mig. Jeg fandt hende.
KLAR TIL EN VILD OPLEVELSE?
TALER VI DOUGHNUTS ELLER GENERELT?
BEGGE DELE. VI SES SNART.
Toyota Camry. Den samme som i går.
Jeg burde lytte til mine instinkter. Det her er skidt.
En civilklædt betjent?
Henderson. Måske sladrede Will.
Jaspers folk fik fat i ham i Manila. Nej, det er sindssygt.
Dr. Nicky hyrede en detektiv fra fængslet. Hvad har han på mig? Nej nej...
Den her by er fandeme endeløs.
Hvis jeg ikke kan forsvinde der...
Nej, jeg vil ikke forsvinde.
Jeg vil spise doughnuts, imponere dine forældre, høre mit navn fra dine læber.
En flok... Nej tak.
Forbandede L.A. -trafik. Jeg kommer for sent, Love.
Er det en Toyota?
Nej. Åh, Love.
Du får mig overvåget.
Nej, der må være en forklaring.
Du kunne godt have ringet.
Hun er rasende, eller også vælter politiet ind om lidt. Svært at sige.
Det må du undskylde.
Du kan ikke bare sige undskyld.
Du brændte mig af. Du undskylder, når jeg er klar.
Javel.
Så langt, så mærkeligt.
Hun ligner ikke en, der lige har hørt noget frygteligt.
Måske skulle jeg bare...
Love.
Er alt okay?
Det ved jeg ikke. Er det?
Da jeg kom lige før, så jeg en mand køre herfra.
Ja, det er Alec Grigoryan. Han er privatdetektiv.
Min familie bruger ham altid.
- Hvad skulle han? - Jeg bad ham holde øje med Amy.
Du stoler på mig.
Det er Candace, du tvivler på, fordi du er klog og ægte, men...
Hvorfor har du ikke sagt det?
Det er jo kun vigtigt, hvis han finder ud af noget.
En privatdetektiv er da ret vigtigt.
Ikke for en Quinn.
Du tager det så afslappet.
Du kan jo ikke engang lide hende.
- Ville du få mig overvåget? - Det ved jeg ikke. Burde jeg det?
Hvem er du lige nu?
Sagen er, at folk udnytter folk med penge.
Sådan er det. Jeg undskylder ikke, at jeg passer på min familie.
Aldrig.
Privilegier, hylde et.
- Jeg synes bare... - Hvad?
...vi kan knap nok betale regningerne.
Vi har ikke råd til et barn.
Mine forældre tilbød at hjælpe.
Nej.
Vi kan betale dem tilbage...
Jeg vil ikke stå i gæld til dine forældre.
Du lovede, at vi ikke skulle bruge deres gyldne faldskærm.
Det var aftalen.
Kan vi ikke tale om det?
Jeg har det lidt skidt.
Det er bare afvænningen.
Så lad mig få fred til det.
Jeg synes bare...
At jeg er en forkælet, rig pige?
Selvstændig, men altid med en gylden faldskærm?
Ja... Det mente jeg ikke.
Jo, du gjorde.
Jeg ringer til Alec i morgen tidlig og beder ham stoppe.
Jeg ved godt, at det er for meget. Undskyld.
Jeg undskylder.
Undskyld, at jeg kom for sent til vores doughnuttur...
Jeg sagde...
...at du ikke skal undskylde.
Salmonella?
Du er en idiot.
Ingen hemmeligheder, Love. Jeg er ikke god til hemmeligheder.
Barry. Lad nu være med at være sådan en tøsedreng.
Giv det samme som Ray.
Vil du ikke have dit navn på noget relevant?
Noget, der betyder noget? Præcis.
Selvfølgelig taler jeg med far.
Tak skal du have, Barry.
Tak!
Barry er på. Skriv ham på for 100.000.
Fedt. Jeg skal have ordnet hår.
Nå... okay.
Hej. Du er min skat.
Den forpulede Barry.
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg leder efter Will. - Beklager, han er ikke hjemme.
Jeg hedder Amy. Og du er?
Ejendommens bestyrer.
Nå, fedt.
Jeg elsker de her gamle art deco-huse.
Jeg er glad for, at Will valgte charmen og ikke en sjælløs ejerlejlighed.
- Hvordan kender du Will? - Vi er venner. Men det er lidt indviklet.
Var du ikke med til mindehøjtideligheden i går?
Jo. Deraf det indviklede.
Will og jeg var kærester.
Han har et par øreringe, jeg gerne vil have tilbage.
- Kan du... - Kendte du Henderson?
Forty gjorde.
Hans comedy var ikke lige mig.
Ikke for at tale grimt om de døde, men han virkede lidt pervers.
Du må ikke komme ind. Det er ulovligt.
- Hvordan ser de ud? - Sådan nogle små, grønne sten.
Ved du, hvor de kan være?
Natbordet?
Okay, jeg kigger.
Er du også fra Brooklyn?
Ikke oprindeligt, men det var der, jeg mødte Will.
Hvor sødt. Hvem fulgte efter hvem?
Undskyld?
Til L.A. Fulgte du efter ham eller omvendt?
Vi havde slået op, så det var rent tilfældigt.
Jeg fandt ingen øreringe.
Øv.
- Jeg fanger ham senere. Tusind tak. - Det var så lidt.
- Det er Love. - Frøken Quinn.
- Alec Grigoryan. - Tak, fordi du ringer.
Jeg afbryder efterforskningen. Du får løn for i dag.
Du skal se, hvad jeg har fundet.
Kan vi mødes?
Nu hvor vagthunden er væk, kan jeg igen få Candace på afstand.
- Hej, Casanova. - Jeg går bare videre, Ellie.
Jeg er bare imponeret.
Lille Will scorer rigmandsdatteren Love Quinn
og lusker rundt med en hemmelig eks.
Du er virkelig en player.
Hemmelig eks?
- Og du er ikke racistisk mod rødhårede. - Rødhårede? Hvad snakker du om?
Hun kom efter sine øreringe.
- Det må da være en kode for... - Candace, her.
Hør efter. Den kvinde er...
Hvad?
- Hvad? - Hun er ikke nogen.
- Det er simpelthen løgn. - Gå hjem.
Bare fordi du vader i fjams, skal du ikke tro, du er noget.
Røvhul.
At Candace kommer her, er over grænsen. Jeg må lægge en ny plan.
Hun lever jo allerede på lånt tid.
Hun genopstod som en rødhåret vampyr for at suge livet ud af mig.
Hvis jeg tager mig af hende, skaber jeg blot kosmisk balance.
Det er ikke sikkert, at hun går frit omkring.
Hun er farlig. Ikke kun for mig, men for din bror og dig.
ER AMY SAMMEN MED DIG?
FRIAFTEN. BLÆREBETÆNDELSE.
ALTSÅ HENDE.
En friaften. Det er fint.
Nuser er vist hjemme.
"Bondage med reb." "Stramme knuder." "Krav Maga."
Candace!
Bind mig op, din... lede kælling!
Undskyld, hvad kaldte du mig?
Ikke Candace. Hvad?
Hej.
- Jeg var bare... - Gem dine løgne til politiet.
- Nej, det er ikke, hvad det ser ud til. - Nå, ikke?
Candace Stone?
Du finansierer ikke film. Du er servitrice. Knap nok.
Indlagt på et psykiatrisk hospital sidste år.
Du har ingen penge, ingen familie og ingen fast adresse.
Du ville snyde os. Det er sket før.
Love, hold nu op...
Men jeg forstår stadig ikke, hvad du vil med Will.
Han hedder ikke Will.
- Gudfader, hvad... - Han hedder Joe Goldberg.
Han er min ekskæreste.
Det lyder nok skørt, men jeg taler altså sandt.
Han havde nær slået mig ihjel.
- Hvad? - Ja, og han dræbte hende efter mig.
- Tager du pis på mig? - Gid jeg gjorde.
Jeg kom for at beskytte dig.
Før du tog til Austin og scorede min bror?
Jeg ville beskytte jer alle sammen.
Men især dig.
Hvis han elsker dig,
er det det allermest farlige.
Se her.
Nå, kælling, hvad hedder du?
Will.
- Hvorfor brød du ind, Will? - Jeg brød ikke ind. Jeg var bare...
Du skal ikke lyve! Jeg kan Krav Maga. Og jeg er ikke bange for at bruge det.
Jeg har begået fejl, men er det her den værste?
- Døren stod åben. - Betyder det, at man bare kan gå ind?
Undskyld.
Jeg spurgte dig om noget.
Samtykke for begyndere. Betyder en åben dør, at man bare kan gå ind?
Nej. Det gør det ikke.
Hvem kan binde folk sådan?
Hun er tydeligvis en perverteret sexarbejder.
Ikke at jeg dømmer nogen.
- Tænk. - Tænk. Hvem er Candace?
Amy... Adam. Det var derfor, jeg kom.
Javel.
Og du havde tænkt dig at...
Det er ikke, hvad det ser ud til.
Jeg ville snige mig ind og overraske hende.
I sengen. Hun ville gerne bindes.
- Og det er jo... - Påstår du, at I havde aftalt det?
Vi er begge meget kedelige,
men hun spørger tit, og jeg vil gerne være vildere.
Hun har brændt mig af før.
Men det er første gang, jeg bliver slået ned og bundet.
Gud, din ynkelige stakkel. Du gik i Home Depot.
Vil du have et godt råd?
Kan du binde mig op først?
Drop anstrengelserne. Det er jo ikke dig.
Du fantaserer ikke om voldtægt.
Nej, ikke det mindste.
Du nedværdiger dig selv. Amy har knap nok været på sit værelse.
- Jeg kan ikke mærke mine hænder. - Jeg kender typen.
De kommer til L.A. med stjerner i øjnene, men få har talent nok.
Så de knepper sig frem.
Hun dater en eller anden nar med et åndssvagt navn.
Forbes? Francis?
Idiot.
Mange mænd i L.A. burde fjernes fra genpuljen.
Myrdet af en sindsforvirret dominatrix. Husk mig, Love.
Jeg er tilbøjelig til at binde dig op.
Men hvis du prøver på noget, får du en Louboutin i halsen, er du med?
Ja. Ja, jeg er med.
Ring efter en vogn, og skrid ud af mit hus.
Candace to, mig nul. Fandens.
Her dufter fantastisk.
Det er en ny opskrift.
Vil du smage?
Det... Det smager...
Af lort?
- Undskyld, men den er salt. - Ja, jeg brugte salt i stedet for sukker.
Er det ufedt, når nogen lyver?
Hvad er det?
Åbn den.
Sandhedens time.
- Sig, det ikke er dig. - Det er mig.
Hedder du Will Bettelheim?
Jeg hedder Joe.
Joe Goldberg.
- Og Amy... - Hedder Candace Stone. Det ved jeg.
Hun siger, du begravede hende levende.
- Det tror hun. - Ja, og hun tror også,
at du har dræbt en kvinde, og at du nærmest er Dexter.
- Candace Stone er sindssyg. - Tydeligvis!
Men noget må være sandt, for du er helt bleg.
Sig det nu bare.
Jeg kan finde ud af det.
Af alt, ved du nok.
Ubegrænsede midler.
Okay. Can...
Candace er grunden til, at jeg forlod New York.
Hun er besat af mig.
Hun ødelagde venskaber og forhold.
Jeg måtte forlade mit job.
Lad os sige, du har ret. Hun er skør.
Hvad med den anden pige?
Guinevere Beck. Selveste kærlighedens mørke side.
Ja, det var tragisk.
Men vi var på én date.
Jeg husker mest, at hun lagde et billede ud af os for at gøre kæresten jaloux.
Jeg så hende ikke igen, og så hørte jeg, hun var død.
Sig mig lige, hvordan Candace kan vide noget om det?
Hvorfor tror du, jeg undgik de sociale medier? Og ændrede navn?
Jeg ville forsvinde, og hun fulgte efter mig.
Jeg ville bare være fri.
Og så mødte jeg dig.
Love, jeg er ked af, at jeg løj.
Hvorfor sagde du det ikke...
...dengang hun dukkede op med Forty?
Jeg var skrækslagen.
Jeg har sendt hende væk. Med et par trusler og en masse penge.
Så hun er væk for altid.
Men for helvede, Will!
Joe?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde dig.
Kald mig, hvad du vil.
Kald mig Will. Du må også kalde mig Joe.
Kald mig en skide løgner. Kald på mig midt om natten.
Kald på mig, når du er glad, ked af det, syg...
For at få hjælp.
For at få sex, for at grine.
Eller græde.
Du må aldrig holde op med at kalde på mig.
Jeg har aldrig elsket nogen så højt før.
Heller ikke mig.
Det er derfor, det er så svært.
Det er slut.
Hvor længe har...
- Hvor længe har du vidst det? - I otte uger.
Har du skjult det for mig i to måneder?
Du løj!
Jeg var ikke klar til at sige det.
Hvorfor ikke?
På grund af det blik, du sender mig lige nu.
Hvordan skal jeg...
Du ser bange ud, og det knuser mit hjerte.
Jeg ønskede bare, at alt var normalt lidt længere.
Før...
Før det aldrig bliver normalt igen.
Det kan du ikke.
- Du kan ikke være syg. - Men det er jeg.
Det ville være nemt at give Candace skylden, og det gør jeg.
Men det er også min skyld. Jeg brød min egen regel.
Men hvad er livet uden Love?
Det finder jeg vel ud af.
Jamen er det ikke dr. Jekyll og mr. Narrøv?
Jeg kom for at aflevere mit navneskilt og mit forklæde.
- Du behøver ikke sige op. - Jo, jeg gør, Forty.
Det gør du faktisk ikke.
Love fortalte mig alt.
og skønt vi er enige om, at du er en løgnagtig svinepik,
synes vi også, det er synd, hvis du skal straffes to gange.
Så hold dig ude af hendes luftrum lidt.
Siger du, jeg skal blive?
Indtil videre.
Jeg forsvarede dig.
Hvorfor?
Fordi det er rart, at du er her.
Du er ægte.
Du løj om din identitet,
men du er stadig mere autentisk end halvdelen af de røvhuller, jeg kender.
Tak.
Hvis det betyder, at jeg kan blive i nærheden af dig, så fint.
Forty er ikke så slem.
Du er vel ikke en af de der selvhadende jøder?
- Sagt for tidligt. Hvad? - Joe Goldberg.
Fedt navn til en producer. Will Bettelheim...
...fik dig til at lyde som en nazist.
Tak for den ekstra chance.
Og tak også Love fra mig.
Det er jo de ekstra chancers land.
Det skal nok gå. Jeg må bare elske dig på afstand.
Livet er en guddommelig komedie. Fortalt af en idiot.
En sadistisk idiot. Apropos sadister,
jeg ville tage ti timer med Rachel, hvis du holdt op med at hade mig.
Vær sød at gøre noget.
Delilah?
Hvad?
Det er værre, end jeg troede.
Hvordan går det?
Den her by ansporer til voldtægt.
Må jeg se?
Det er noget af en blå bog.
- Jeg er med. - Du må ikke røre ved den.
Bekymrende, men det halve Hollywood står der.
Også Johnny Carson, som har været død i årevis.
Det er meget, Delilah.
Tror du ikke, jeg ved det?
Jeg vil vælte patriarkatet her fra min lille lejlighed.
Det er både umuligt og sindssygt.
Jeg ønsker bare, at nogen skal lide...
...ligesom jeg lider.
Er det okay?
Nå, se lige dig, der beder om samtykke. Pisse bevidst. Du får en medalje.
Jeg er ked af, han gjorde dig fortræd.
Palo santo og syntetisk vandmelon.
Mærkelig blanding, men det virker. Klogt og respektløst, ligesom hende.
Will...
Hun er ikke sig selv, og det er jeg heller ikke. Slemt.
Men det føles ikke slemt.
Vent. Du er oprevet. Måske burde vi ikke...
- Jeg vil bare have det godt igen. - Også mig.
Hun trængte til nogen.
Det manglede da bare.
Alt det her, du har gang i...
Det er meget. Og jeg har ti ubehagelige opringninger, så...
Måske skulle du bare gå.
Jeg har tænkt over det.
Du jagter historien.
Men du kender den. Det er din historie.
- Mener du, at... - Jeg mener,
at du kan gå efter hele byen, hvis du vil,
men du kan også fortælle din historie. Det ville virke stærkt.
Det får måske andre til at gøre det samme. Så behøver du ikke jagte dem.
De ville følge dit eksempel og stå frem.
Har du lige mansplainet og talt ned til mig i samme sætning?
Tak for knaldet, Will. Farvel.
Jeg må ud af den her by, Love.
Er det ikke vildt?
Syv totemmer.
Finder man alle syv, er man en angeleno.
Og kan aldrig flytte.
Starletter i ens kjoler. Hund i klapvogn.
Ukendt superhelt. Rulleskøjteløber. Politihelikopter. En flok prærieulve.
Og den brændende palme.
Som Raymond Chandler sagde:
"Ingen fælde er så dødelig, som den man lægger for sig selv."
Måske bliver jeg lidt længere. Tager chancen.
Én ting er sikker.
De har gode doughnuts.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve